Wednesday, March 30, 2011

中国文化对越南文化的影响

中越两国山水相连. 而且,历史上其北部为中国封建王朝所管辖1000年。因为,越南文化跟中国文化有很多一样的特点。

1文字
到了15世纪,汉字已经成越南的主要文字。今日,越南文字虽然用拉丁字母书写,可是发音里还保留着70%的汉越音词汇。越南语跟汉语有很多一样发音的单词。那个单词也有一样的意思。比如, “文化”(wen hua= van hoa), “政府”(zheng fu = chinh fu),“劳动”(lao dong =lao dong)…

2文学创作
中国的古典文学四大名作《三国演义》、((水浒传》、《西游记》、《红楼梦》在越南也很有名。现今 , 在越南学生也得学习中国的唐诗。


3饮食文化
像中国人,越南人也喜欢喝茶。 我们也用 筷子吃饭。越南有很多中国特色菜 像水饺(shuǐjiǎo)、豆豉(dòuchǐ)、酱油(jiàngyóu)、烧麦(shāomai)馄饨面(húntún miàn)为 这些词语的发音差不多一样。

馄饨面


酱油


豆豉

4风俗习惯
越南有像中国一样的十二生肖。可是越南没有“兔”,只有“猫”。“兔”也就成了“猫”了。因而今年在越南是猫年。跟中国的文化一样, 越南的农历的春节是一年之中最重要的节日。我们也有别的节日 比如:清明节,中秋节,




最后, 南的历史文化与中国文化不可分。因而,明白中国文化帮助 我们明白越南的文化,反之亦然。

No comments:

Post a Comment