中国文化对越南文化的影响

中越两国山水相连. 而且,历史上其北部为中国封建王朝所管辖1000年。因为，越南文化跟中国文化有很多一样的特点。

1文字
到了15世纪，汉字已经成越南的主要文字。今日，越南文字虽然用拉丁字母书写，可是发音里还保留着70％的汉越音词汇。越南语跟汉语有很多一样发音的单词。那个单词也有一样的意思。比如， “文化”(wen hua= van hoa)， “政府”(zheng fu = chinh fu)，“劳动”(lao dong =lao dong)…

2文学创作
中国的古典文学四大名作《三国演义》、((水浒传》、《西游记》、《红楼梦》在越南也很有名。现今 ， 在越南学生也得学习中国的唐诗。


3饮食文化
像中国人，越南人也喜欢喝茶。 我们也用　筷子吃饭。越南有很多中国特色菜 像水饺(shuǐjiǎo)、豆豉(dòuchǐ)、酱油(jiàngyóu)、烧麦(shāomai)馄饨面(húntún miàn)为 这些词语的发音差不多一样。

馄饨面


酱油


豆豉

4风俗习惯
越南有像中国一样的十二生肖。可是越南没有“兔”，只有“猫”。“兔”也就成了“猫”了。因而今年在越南是猫年。跟中国的文化一样， 越南的农历的春节是一年之中最重要的节日。我们也有别的节日 比如：清明节，中秋节，




最后， 南的历史文化与中国文化不可分。因而，明白中国文化帮助 我们明白越南的文化，反之亦然。

Kiss goodbye - 王力宏

Kiss Goodbye - Wang Leehom
Uploaded by velorab. - Music videos, artist interviews, concerts and more.

这歌曲是感人。王力宏唱得好极了!

去旅行

2009新年放假，我跟我的家去中国旅行。

去长城就是我的爸爸提出来的。我们坐飞机去因为飞机不但快而且方便。我从山下爬山去。我弟弟和我爸爸比我和我妈妈爬山快极了！我和我妈妈有时得坐下休息。

我爬山的时候是秋天， 天气很好， 气温不太冷， 是十五度。到山顶的时候我们都很高兴。景色很有美。长陈好像一条龙。我们可以看火车从山里开出来了。我们要多拍照片。我想给我的朋友寄些照片。

以后， 我们还去上海看越剧。听说有一个有名越剧团到上海来了。我从来没有看过越剧，因此 我觉得热切看一遍。
那个剧团从上海来的。 他演《三国时代》。那是很有名古典的小说。我读过英文翻译的。剧团演的很美。 我想演员得有很好嗓子和练习多了。

去飞机场 接朋友回家

上个月， 我去飞机场接我的朋友，小明回来新加坡。 小明是我的好朋友。 他很聪明， 所以学得很好。两年以前 他得到了奖学金(dedao le jiangxuejin)去美国留学。因为现在是他的放假， 他回来新加坡看他的家人。我跟他的妹妹和父母去接飞机场接他。

从波士顿到新加坡的SQ123次八点到。两年不见，小明变化了很大， 先在 是 一个 有格调(gediao) 的年轻小伙子！他向我们走过来的时侯，我差点儿没有认出他。我很高兴再见他们。

以后 我们 打的去餐馆 吃饭。好久不吃新加坡的菜，他要吃烤鸭和涮羊肉。 他说 从来没有吃这么美味的食物！
我问他波士顿生活怎么样。他打现在波士顿非常法场， 有很多银行可大公室。生活是很方便。波士顿里 的 文化水平 很高。他 采用(caiyong) 新技术 用得很快。孩子也可以用电脑 和 手机（shouji)。

他还 批示 现在，在新加坡 生活水平 比 美国 不差。公司 都 用电脑管理。学院 用电 脑教学生。

我问他 《大学 的 毕业（ biye)以后，要回来新加坡 找份(zhao fen)工作吗？》 他打《当然！》

我的家人

你 好！

我 介 绍 一下 我的 家人。 我 的家有五口人： 我的爸爸， 我妈妈， 两个弟弟和我。

我 叫 Do Thanh Nhan. 我是越南人是新加坡国立大学的学生。我 一九八七 年五月三十日出生， 属兔（tu）， 今年二十二岁。我二零零七 年来新加坡学习汉语。我喜欢弹吉他(tan jita)和做菜(zuocai)和游泳。

我爸爸 叫Diem，他是在办公室(bangongshi)工作的白领 (bailing)。我 爸爸有很多好朋友。我 爸爸喜欢打球。他在越南。

我妈妈叫Hoa， 也是越南人。她的名字在中文里的意思是花。她是语言学院的教授。他教英语。 她很漂亮，人也很好。他也喜欢做菜。

虽然(suiran)我妈妈和我爸爸都很忙， 但是(danshi)他们有时(youshi)会来新加坡看我。

我两个弟弟是双胞胎(shuangbaotai)，叫Dat和Duc.他们喜欢游泳。他们都在越南读(du)中学。他们要来新加坡读大学。

我的家还有一只小狗和一只猫。 他们都很可爱。
我的家很有意思。 我很喜欢我的家。

这是我的家的照片：


这是我的妈妈



这是我的弟弟


我也有另一个家。 那是我的吉他俱乐部(julebu=club)。 他们都是我的好朋友， 所以我把(ba)他们当成(dangcheng)我的家人。




这是我的吉他俱乐部 ：）





生词：
越南（Yue Nan) :Vietnam
兔（tu） :rabbit
弹吉他 (tan jita) : guitar
做菜 (zuocai) : cooking
办公室 (bangongshi) :office
白领 (bailing) :office worker
虽然 (suiran) :although
但是(danshi) :but
有时(youshi) :sometimes
双胞胎 (shuangbaotai) :twins
读 (du) : study
那就 (na jiu) :this is
俱乐部(julebu) :club
把 (ba) :see/consider
当成 (dangcheng) :as